 |
| wir verlassen / we are leaving My Marina in Ekincik |
 |
| wir verlassen / we are leaving My Marina in Ekincik |
 |
| Ekincik - Bozuk Kale (Bükü) |
 |
| Ekincik - Bozuk Kale (Bükü) |
 |
| Ekincik - Bozuk Kale (Bükü) |
Heute
waren wir 7 ½ Stunden auf See… wir liefen um 8:30 Uhr aus und genossen wiederum
das Frühstück an Bord während wir den Motor benutzen. Wir waren bereits ein gut
eingespieltes Team, so dass das Segeln eine Leichtigkeit erschien…
 |
| Bozuk Kale (Bükü) |
 |
| Palstek, angelegt / bowline, docked in Bozuk Kale (Bükü) |
 |
| Bozuk Kale (Bükü) |
 |
| Bozuk Kale (Bükü) |
 |
| Logbuch / log book Ekincik - Bozuk Kale (Bükü) |
 |
| Begrüssungstee / welcome tea in Bozuk Kale (Bükü) |
 |
| Bozuk Kale (Bükü) |
 |
| Bozuk Kale (Bükü) |
 |
| Küstenwache / coast guard, Restaurant Loryma Beach, Bozuk Kale (Bükü) |
 |
| Bozuk Kale (Bükü) |
 |
| Kugelfisch / puffer, Bozuk Kale (Bükü) |
 |
| schwimmender / swimming Souvenir Shop, Bozuk Kale (Bükü) |
 |
| die Küstenwache verabschiedet sich mit lautem Hupen / the coast guard bowed out with blowing the horn, Bozuk Kale (Bükü) |
Nach
einem wunderschönen und warmen Tag liefen wir um 15:30 Uhr in Bozuk Kale ein,
wo auch ein Boot der türkischen Küstenwache anlegte. Nach dem Begrüssungstee
und unserem obligaten Happy Landing Drink ging ich schwimmen und machte etwas
Yoga auf dem Pier. Im Loryma Beach Restaurant gegenüber winkten mir die
Offiziere der Küstenwache stets zu, so dass ich sie nach getanen Übungen
besuchte… Wieder lernte ich äusserst liebenswerte Türken kennen, die leider
wenig Englisch sprechen - trotzdem fanden wir einen Weg uns zu verständigen:
Humor und der Kellner operierte als Dolmetscher! Sie erzählten mir, dass seit
geraumer Zeit sehr giftige Kugelfische aus Asien ins Mittelmeer gelangt seien,
die für Menschen wie auch für andere Fische gefährlich sind… Wir fanden es
trotzdem kaltherzig den Fisch an Land versticken zu lassen.
After a beautiful and warm day, we arrived at Bouk Kale at 3:30 pm, where also a boat from the Turkish Coast Guard docked. After the welcome tea and our obligatory happy landing drink, I went for a swim and did some yoga on the pier. Opposite at the Loryma Beach Restaurant the Coast Guard officers kept on waving to me, so I visited them after my exercises were done... Again, I met extremely lovely Turks, who unfortunately speak little English - nevertheless, we found a way to communicate: humour and the waiter operated as an interpreter! They told me that for quite some time very toxic puffer fish from Asia had reached the Mediterranean, they are dangerous to humans as well as to other fish... Nevertheless, we regarded it as cold-hearted to let the fish choke ashore.
After a beautiful and warm day, we arrived at Bouk Kale at 3:30 pm, where also a boat from the Turkish Coast Guard docked. After the welcome tea and our obligatory happy landing drink, I went for a swim and did some yoga on the pier. Opposite at the Loryma Beach Restaurant the Coast Guard officers kept on waving to me, so I visited them after my exercises were done... Again, I met extremely lovely Turks, who unfortunately speak little English - nevertheless, we found a way to communicate: humour and the waiter operated as an interpreter! They told me that for quite some time very toxic puffer fish from Asia had reached the Mediterranean, they are dangerous to humans as well as to other fish... Nevertheless, we regarded it as cold-hearted to let the fish choke ashore.
 |
| Restaurant Loryma Beach, Bozuk Kale (Bükü) |
 |
| Restaurant Loryma Beach, Bozuk Kale (Bükü) |
 |
| Restaurant Loryma Beach, Bozuk Kale (Bükü) |
 |
| wenn diese Augen nicht Mitleid erregen... / if those eyes do not arouse compassion…, Restaurant Loryma Beach, Bozuk Kale (Bükü) |
Das
Abendessen nahmen wir Loryma Beach Restaurant ein: Wir wählten in der Küche den
frischen Fisch aus und besprachen die Zutaten – ganz klar mussten die
herrlichen frischen Pommes auf den Tisch!
xxxFranziska
We had dinner at the Loryma Beach restaurant:
We chose in the kitchen the fresh fish and discussed the ingredients – of
course we yearned for delicious fresh chips!
xxxFranziska
xxxFranziska
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen