 |
| Yacht Club - Bozburun |
 |
| Yacht Club - Bozburun |
 |
| Yacht Club - Bozburun |
 |
| Yacht Club - Bozburun |
 |
| Bozburun |
 |
| Bozburun |
 |
| Osman's Place, Bozburun |
Da wir heute eine kurze Strecke (2 Stunden) zu segeln hatten, beschlossen wir im Städtchen Bozburun frühstücken zu gehen. Sämi und Sonja organisierten ein Gummiboot bei Edhem des Yacht Clubs und Heidy und ich nahmen meinen wunderschönen Joggingweg von gestern zu Fuss nach Bozburun.
Since our log to sail was only a short distance (2 hours) today, we decided to have breakfast in town of Bozburun. Sämi and Sonja organized a rubber boat with Edhem of the yacht club and Heidy and I took my beautiful jogging trail from yesterday to Bozburun by foot.
Since our log to sail was only a short distance (2 hours) today, we decided to have breakfast in town of Bozburun. Sämi and Sonja organized a rubber boat with Edhem of the yacht club and Heidy and I took my beautiful jogging trail from yesterday to Bozburun by foot.
 |
| Bozburun |
 |
| Bozburun |
 |
| Bozburun |
 |
| Bozburun |
 |
| Bozburun |
 |
| Bozburun |
Nach einer knappen Stunde erreichten wir den vereinbarten Platz, wo Sonja und Sämi bereits auf der Terrasse des Restaurant Osman's Place sassen. Nach einem ausgiebigen türkischen Frühstück schlenderten die 3 Ladies durch die Geschäfte während Käpten Sämi einen Barbier aufsuchte…
After about an hour’s walk we reached the agreed place, where Sonja and Sämi had already taken a table on the terrace of Osman's Place. After an extensive Turkish breakfast the 3 ladies strolled through the shops while Captain Sämi visited a barber…
 |
| Edhem, Sämi & Flying Phantom, Yacht Club Bozburun |
 |
| Edhem, Sämi & Flying Phantom, Yacht Club Bozburun |
 |
| Edhem, Sämi & Flying Phantom, Yacht Club Bozburun |
Als wir
mit dem Gummiboot zurück im Yacht Club waren, wartete Edhem bereits mit seinem
Flying Phantom auf Sämi. Mit voller Ausrüstung fuhren die beiden aufs Meer
hinaus und liessen den Wind ihren Katamaran in ein Geschwindigkeitsgeschoss verwandeln!
When we got back at the yacht club by rubber boat, Edhem was already waiting for Sämi with his Flying Phantom. Fully equipped, the two drove out to sea and had the wind turn their catamaran into a speed missile!
 |
| Bozburun - Kocabahce |
 |
| Bozburun - Kocabahce |
 |
| Bozburun - Kocabahce |
 |
| Bozburun - Kocabahce |
 |
| Sailor's Paradise, Kocabahce |
Kurz vor
15 Uhr liefen wir aus. Es hatte keinen Wind, so dass wir mit dem Motor vorwärtskommen
mussten. Zum Glück hatte Sämi bereits sein Winderlebnis, so dass er dies ohne
Murren hinnahm! ; ) Der Weg führte um das Kap nach Kocabahce, das auf dem
Landweg nur 5 km von Bozburun liegt und das wir 2 Stunden später um 17 Uhr erreichten.
Shortly before 3 pm we set out. There was no wind, so we had to get on by engine. Fortunately, Sämi already had his wind experience, so he accepted it without moaning! ; ) We had to sail around the cape to Kocabahce, which by land is only 5 km from Bozburun and which we reached 2 hours later at 5 pm.
 |
| Sailor's Paradise, Kocabahce |
 |
| Logbuch / log book Bozburun - Kocabahce |
 |
| Bozburun - Kocabahce |
 |
| Bozburun - Kocabahce |
 |
| Kocabahce |
 |
| Sailor's Paradise Kocabahce |
 |
| Sailor's Paradise Kocabahce |
 |
| Sailor's Paradise Kocabahce |
 |
| Kocabahce |
 |
| Sailor's Paradise Kocabahce |
 |
| hungriger allnächtlicher Besucher: ein Fuchs / hungly nightly visitor: a fox, Sailor's Paradise Kocabahce |
Wir
legten mit 2 Heckleinen und Mooring im Sailor's Paradise an, das wir nach unseren
Happy Landing Drink inspizierten… Wir machten einen Rundgang durch den
Gemüsegarten, begutachteten den frischen Fischfang von heute und reservierten
einen Tisch für das Abendessen. Heute beschlossen wir uns den warmen Vorspeisen
zu widmen, da wir uns bisher bereits durch alle Meze, wie die Türken ihre
kalten Vorspeisen nennen, durchprobiert hatten… Eigentlich witzig, denn Sonja
und Sämi hatten ausgerechnet diese Bucht auf Meze-Bucht umgenannt! Das Sailor’s
Paradise bewies sich aber nicht nur aufgrund ihrer fantastischen Vorspeisen! :
)
xxxFranziska
With 2 sternlines and mooring we docked at Sailor's Paradise, which we
inspected after our happy landing drink... We walked through the vegetable
garden, examined the catch of fresh fish of today and reserved a table for
dinner. Today we decided to devote ourselves to warm appetizers, since we had
already tried through all the meze, as the Turks call their cold starters...
Actually funny, because Sonja and Sämi had renamed this bay to Meze-Bay! But Sailor's
Paradise proved itself not only with their fantastic appetizers! : )
xxxFranziska
xxxFranziska
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen