13.10.2018 Okluk Koyu - Karacagösüt, Türkiye

 

 

mein Joggingweg / my jogging path, Okluk Koyu

mein Joggingweg / my jogging path, Okluk Koyu

mein Schwimmbecken / my swimming pool, Okluk Koyu

mein Joggingweg / my jogging path, Okluk Koyu

 

 

Heute kurz nach 7 Uhr brach unser letzter Segeltag für mich an… ich nutzte die Gunst der Morgenstunde und joggte den Weg von gestern ab – inklusive Schwimmen, und das nackt, da weit und breit kein Mensch (zu sehen) war… : ))

 

Today our last sailing day started for me shortly after 7 am... To improve the shining hour I went for a run and jogged the way we walked yesterday - including swimming naked since far and wide there was no one (to see)… : ))

 

 

Okluk Koyu - Karacagösüt

Okluk Koyu - Karacagösüt

Meerjungfrau / mermaid, Okluk Koyu - Karacagösüt

Meerjungfrau von / mermaid of Kopenhagen (2006)

Okluk Koyu - Karacagösüt

Okluk Koyu - Karacagösüt

Gewitterfront  /  thunderstorm in Okluk Koyu, Okluk Koyu - Karacagösüt

Kleopatra Island, Okluk Koyu - Karacagösüt

 

Wie verabredet um 9:30 Uhr traf ich Heidy, Sonja und Sämi zum Frühstück im Restaurant Denizkizi um nochmals das geniale Fladenbrot zu verschlingen! Eine Stunde später waren wir bereit auszulaufen. Wir segelten der Meerjungfrau (die Sadun Boro hat giessen lassen und mir grösser als die von Kopenhagen erscheint) entlang Richtung Kleopatra Island. Während sich in unserem Rücken ein gewaltiges Gewitter aufbraute, brauten wir über die Sage der Kleopatra Insel… Mark Anton habe als Zeichen seiner Liebe für seine Geliebte Kleopatra den Strand mit weissem Sand aufschütten lassen… Heute ist der Strand gebührenpflichtig und scharf bewacht: Kein Sandkorn des Korallenstrandes darf abtransportiert werden!

 

As agreed at 9:30 am I met Heidy, Sonja and Sämi for breakfast at the restaurant Denizkizi to enjoy once again their delicious, freshly baked flatbread! An hour later we were ready to set out. We sailed along the mermaid (placed there by Sadun Boro - this one appears bigger to me than the one from Copenhagen?) direction Cleopatra Island. While a huge thunderstorm was brewing in our back, we brewed over the legend of Cleopatra Island... Mark Antony had the beach poured with white sand as a token of his love for Cleopatra... Nowadays fees apply and a close watch is kept: Not one sand grain of the coral beach may be removed!

 

Gewitterfront auf einer Seite /  thunderstorm on one side in Okluk Koyu, Okluk Koyu - Karacagösüt

Gewitterfront  auf der andern Seite /  thunderstorm on the other side, Okluk Koyu - Karacagösüt

Sonne und Blauer HImmerl Richtung /  sun and blue skies direction Karacagösut, Okluk Koyu - Karacagösüt

 

Inzwischen ergoss sich die Gewitterfront in Okluk Koyu und auf der andern Seite baute sich eine weitere auf… Wir besprachen, was wir tun sollten… Ich hatte die Wolken und ihre Bewegungen beobachtet (das war ja schliesslich mein Job an Bord als Logbuch-Führer): Die Wolken waren hoch und zwei entgegengesetzten Winden ausgesetzt. Vor uns in unserer Richtung zeigte sich ein Tor, wo sich die Sonne und blauer Himmel zeigte – das war ein eindeutiges Zeichen! Alle stimmten zu, so steuerte Sämi Karacagösüt direkt an und liess sogar den Spinnaker an Deck liegen – wir hatten ja von ihm gelernt: Wenn möglich keine weitere Baustelle beginnen! : )

 
Meanwhile the thunderstorm front disgorged in Okluk Koyu and on the other side another one was building up... We discussed what we should do... I had watched the clouds and their movements (after all, this was my job on board as a log book keeper): The clouds were high and exposed to two opposite winds. In front of us in our direction there was a gate showing sun and blue sky - that was a clear sign! Everyone agreed and Sämi headed directly for Karacagösüt, he even left the spinnaker on deck – after all we had learned from him: If possible, don’t start further construction sites! : )

 

Okluk Koyu - Karacagösüt

Karacagösüt

Karacagösüt

Logbuch /  log book Okluk Koyu - Karacagösüt

Global Sailing Resort, Karacagösüt

Global Sailing Resort, Karacagösüt

Global Sailing Resort, Karacagösüt

Galley Restaurant Global Sailing Resort, Karacagösüt

 

 

Ohne nur einen Tropfen abzubekommen (oder waren es 2??) liefen wir kurz vor 14 Uhr in Karacagösüt ein. Wir tankten (107 Liter für total 265 Seemeilen) und vollbrachten unser letztes nicht ganz einfaches Happy Landing in der Basis der Global Sailing. Den entsprechenden Drink nahmen wir auf der herrlichen Terrasse des Galley Restaurant (Hotel Global Sailing Resort) ein und besprachen unser weiteres Vorgehen (Abendessen, Abrechnen, Abreise morgen, etc.).

 

Without getting a drop of rain (or were there 2??) we arrived shortly before 2 pm in Karacagösüt. We refueled (107 liters for a total of 265 nautical miles) and accomplished our last not very easy happy landing in the base of Global Sailing. The corresponding drink we took on the beautiful terrace of the Galley Restaurant (Hotel Global Sailing Resort) where we discussed our next steps (dinner, billing, departure tomorrow, etc.).

 

Global Sailing Resort, Karacagösüt

 

 

meine Kabine / my cabin, Marlin, Global Sailing Resort, Karacagösüt

 

Danach war es Zeit das Boot zu räumen. Wir packten alles (und etwas mehr) in unsere Koffer, die freundlicherweise hier verstaut wurden um unseren spärlichen Platze an Bord noch zusätzlich zu belasten. : ) Und dann freute ich mich nur noch auf eines: eine warme Dusche!  

Thereafter it was time to clear the boat. We packed everything (and a little more) in our suitcases, which had kindly been stowed here save scarce space on board. : ) And then there was only one thing I was looking forward to: a warm shower!

 

 

Abendstimmung / evening mood, Global Sailing Resort, Karacagösüt

 

Palstek Schritt / bowline knot step 1: Schlaufe / loop



Palstek Schritt / bowline knot step 2: Schlängchen kommt aus dem See / the snake comes out of the lake

Palstek Schritt / bowline knot step 3: geht ums Bäumchen / goes around the tree

Palstek Schritt / bowline knot step 4: und zurück in den See / and back into the lake

Palstek / bowline knot 

Beim Apero zeigte und erklärte uns Sämi nochmals den Palstek Schritt für Schritt. Ausgangslage ist: Seil in der Schlaufe (See) abgehend Richtung des zu Befestigende muss über dem andern liegen – mein Gott, ist das schwierig in Worte zu erklären!!! Aber mit dem folgenden Spruch, der jeden Schritt anleitet, kann man es sich merken: Das Schlängchen kommt aus dem See, geht ums Bäumchen und zurück in den See…

In the evening Sämi recapitulated the bowline knot by showing and explaining it step by step. Starting point is: The outgoing rope direction of what has to be attached must be above in the loop (sea) - my God, it is really difficult to explain in words!!! But the following saying can help remember it: The snake comes out of the lake, goes around the tree and back into the lake…





Galley Restaurant Global Sailing Resort, Karacagösüt



Galley Restaurant Global Sailing Resort, Karacagösüt

 

 

Unser letztes gemeinsames Abendessen genossen wir mit viel türkischem Wein und viel zu viel Essen… und wir waren alle sehr müde und freuten uns auf nicht wankendes Bett.

 

xxxFranziska

 
 

Our last dinner together we enjoyed with a lot of Turkish wine and too much food... and we all were very tired and looking forward to a not pitching and tossing bed.

 

xxxFranziska