Heute
hatten wir einen Ferientag vom Segeln eingeplant und wurden um 8:30 Uhr von
Ersoy und seinem Boot am Steg abgeholt um einen Tagesausflug zu machen und die
Umgebung zu erkunden… Am Morgen in der vollen Küche des Bootes versuchte ich
den Stau zu umgehen und stieg über die Bank, in der unser Trinkwasser verstaut
war. Ich hatte bereits vor einigen Tagen laut gemault, dass es nicht ganz
einfach war die Bank zu schliessen, da sie einrasten musste um den Deckel
stabil zu fixieren… heute Morgen war der Deckel nicht richtig auf der Bank, so
dass ich mit meinem rechten Schienbein hineinknickte und mir 3 grosse Schrammen
zufügte, die fürchterlich aussahen und genauso bluteten! Ich wurde von meinen
Mitseglern super verarztet und getröstet, dass das nicht der letzte Segelunfall
sein würde…
Today we had planned a day off from sailing and were to be picked up at 8:30 by Ersoy and his boat on the jetty to make a day trip and explore the area... In the morning in the full kitchen of the boat I tried to avoid the jam and got off across the bench where our drinking water was stored. I had already moaned loudly a few days ago that it was not easy to close the bench, as it had to lock in place to fix the lid stably... this morning the lid was not closed correctly, so I fell into the bench and sustained 3 big scratches on my right shin which looked horrible and bleed equally! My fellow sailors assisted great first aid and I was comforted that this would not be the last sailing accident…
 |
| Ersoy, Ekincik |
 |
| Tagesausflug nach / day trip to Caunos, Dalyan, Köycegiz See / Lake und Schlammbad / and mud bath Aqua Mia Tuhrul |
 |
| Ekincik - Caunos |
 |
| Grotte / Cave, Ekincik - Caunos |
 |
| Iztuzu (Turtle) Beach, Ekincik - Caunos |
 |
| Ekincik - Caunos |
 |
| Ekincik - Caunos |
 |
| Caunos |
 |
| Caunos |
 |
| Caunos |
 |
| Caunos |
 |
| Caunos |
 |
| Caunos |
 |
| Caunos |
 |
| Caunos |
 |
| Caunos |
Um 8:30
Uhr ging es dann los mit unserer Tour: zuerst in eine Grotte, dann passierten
wir die Iztuzu (Turtle) Beach und erreichten dann nach 1 ½ Stunden Fahrt die
römischen Ruinen von Caunos, die Ersoy im Labyrinth des Schilfs souverän fand.
Dort verweilten wir fast 2 Stunden.
At 8:30 am we finally started our tour: first into a cave, thereafter we passed the Iztuzu (Turtle) Beach and then reached after an 1 ½ hour’s drive the Roman ruins of Caunos, which Ersoy found masterfully in the labyrinth of reeds. There we lingered around for almost 2 hours.
 |
| Felsengräber / rock tombs Dalyan, Caunos - Dayan |
 |
| Felsengräber / rock tombs Dalyan, Caunos - Dayan |
 |
| Dalyan |
 |
| Restaurant Aktas, Dalyan |
 |
| Dalyan |
Dann ging
es weiter mit Ersoy und seinem Boot den berühmten Felsgräbern entlang, die um 400
v.Chr. von Karern gemeisselt wurden, nach Dalyan. Dort luden viele hübsche Restaurants
dem Fluss entlang zum Essen und Verweilen ein... Wir wählten das Restaurant
Aktas aus, wo wir unter Bäumen am natürlichen Schatten uns während 3 geschlagene Stunden durch die türkischen
Köstlichkeiten assen. Unter anderem genossen wir die endemischen blauen Krabben
und wie immer türkischer Wein...
Thereafter Ersoy continued with his boat along the famous rock tombs, which date back to 400 BC and were carved by Carians, to Dalyan. There were many nice restaurants along the river to enjoy lunch and... We chose the Aktas restaurant, where under natural shade of trees we ate ourselves through Turkish delicacies during 3 hours. Among other things, we enjoyed the endemic blue crabs and, as always, Turkish wine…
 |
| Ersoy & Captain Sämi, Köycegiz See / Lake |
 |
| Köycegiz See / Lake |
 |
| Köycegiz See / Lake |
 |
| Schlammbad / mud bath Aqua Mia Tuhrul |
 |
| Schlammbad / mud bath Aqua Mia Tuhrul |
 |
| Schlammbad / mud bath Aqua Mia Tuhrul |
 |
| auch hier wurde ich gut verarztet / even here I was cared well after, Schlammbad / mud bath Aqua Mia Tuhrul |
Um 16 Uhr
fuhr uns Ersoy weiter Richtung Norden zum Köycegiz See, es ging aber nicht
lange, da fragte Sämi, ob er den Käpten spielen dürfe… professionell legte er
auf dem Rückweg im Schlammbad Aqua Mia Tuhrul an – und klar probierten wir die
versprochene verjüngende Wirkung des Schlamms aus! ; )
At 4 pm Ersoy drove us further north to Lake Köycegiz, but it didn’t take long until Sämi asked if he could play the captain... professionally he berthed at the mud bath Aqua Mia Tuhrul on the way back - of course we tried out the promised rejuvenating effect of the mud! ; )
 |
| Dalyan - Ekincik |
 |
| Dalyan - Ekincik |
 |
| Dalyan - Ekincik |
 |
| Dalyan - Ekincik |
 |
| Logbuch / log book |
Bevor es
zurück nach Ekincik ging, machten wir im Ort Daylan einen grösseren Einkauf. Darauf
fuhr uns Ersoy in der prächtigen Abendstimmung gemütlich durch das Schilflabyrinth
zurück aufs Meer und zu unserem Segelboot am Steg der My Marina in Ekincik. -
Was für ein ereignisreicher und spannender Tag!
xxxFranziska
Before we drove back to Ekincik, we bought some
groceries in a supermarket in Daylan. In a magnificent evening atmosphere Ersoy
drove us comfortably through the reed labyrinth back to the sea and to our
sailboat at the jetty of the My Marina in Ekincik. - What an eventful and
exciting day!
xxxFranziska
